常见后缀系统

先按功能归类

功能	常见后缀	示例
动作与结果名词	-ment, -tion, -sion	shipment, application, decision
状态与性质名词	-ness, -ity, -cy	awareness, availability, efficiency
人物与职业	-er/-or, -ee, -ist	operator, employee, specialist
形容词	-able, -al, -ive, -ous, -ful, -less	refundable, operational, effective
副词	-ly	carefully, annually
动词	-ize/-ise	finalize, standardize

The company developed the product.

The development of the product took two years.

第一句 developed 是谓语；第二句 development 是主语中心词，of the product 指明开发对象。不是把词尾换掉就结束，还要把句子结构一起调整。

-al 在 operational 中形成形容词，在 approval、proposal 中却形成名词。-ly 在 carefully 中是副词线索，在 friendly 中却不适用。先看位置，再看词尾。

apply → application、responsible → responsibility、efficient → efficiency。把词根变化与重音变化一起记录；不为不存在的词形创造规则。

The hotel offers complimentary transportation.

酒店提供免费交通服务。

complimentary 是形容词；transportation 是名词。选词时句法位置与语境都必须成立。

下方按条目展示每个后缀的含义、规则、常见词、例句与应用。建议从 -ment、-tion 和 -ly 开始。