阅读与句子拆解
围绕目的、结构、条件与指代阅读，而不是逐词翻译。
先辨别文本为何存在
通知提出规定或变化，邮件可能请求、确认或投诉，广告说明服务与条件，报告呈现数据和结论。识别用途后，细节就有了组织方式。
定位信息之前先找主干
长句先找完整谓语和主语中心词，再读定语、从句与状语。读不懂一段，可能不是词汇不足，而是误判了修饰范围。
条件决定是否成立
Complimentary delivery is available for orders over $100. 免费配送有金额条件；不能只看到 complimentary 就推断所有订单都免费。
指代要回到具体对象
it、they、this service、the latter 常指前文已经说明的事物。确认单复数与语义，再把指代还原。a revised schedule 与 the previous schedule 是不同版本。
跨文本连接
订单中记录最初的日期，后续邮件可能更新日期或数量。比较同一订单、人员、地点与时间，区分原计划和最终状态。