会议、交通与安排 · English Handbook

读懂整段表达

短语表达的功能、后接结构与条件要一起看。以下例句均为原创商务场景句子。

计划于…

The train is scheduled to arrive at six.

列车计划六点到达。

to 后接动词原形；for 后接日期或时间。

办理入住或报到

Guests may check in after three o'clock.

住客可在三点之后办理入住。

酒店与机场场景的手续不同，需看地点。

推迟

We have put off the meeting until next week.

我们把会议推迟到下周。

与 postpone 接近；put it off 中代词放在中间。

举行；发生

The workshop will take place in Room 204.

研讨会将在 204 室举行。

不及物表达，通常不写 will be taken place。

被举行

The conference will be held in October.

会议将在十月举行。

hold an event 的被动；与 take place 的结构不同。

为…作安排

We will make arrangements for your transportation.

我们会安排你的交通。

arrangements 常用复数；for 后指安排的事项。

先判断文本目的，再圈出日期、状态、条件和执行者。相同短语在不同语境中可能承担不同功能。