示范笔记：information 与 equipment
不可数性是词的用法，不由中文能否数出来决定。
误判在哪里
中文可以说“一条信息”“两台设备”，不代表英语 information、equipment 在这些含义下可以直接复数化。
对照句
We need some additional information.
我们需要一些补充信息。
The office purchased three pieces of equipment.
办公室购买了三件设备。
关键证据
some 可以修饰不可数名词；piece 为可数单位，所以 three pieces。equipment 本身不变为 equipments。
延伸
assistance、research、advice 在常见含义下也通常不可数。experience 表技能经验时不可数，表具体经历时可数。