示范笔记:词尾不能代替句法
approval、friendly 与 representative 的词性要从句中确认。
三个过度简化的规则
“-al 一定是形容词”“-ly 一定是副词”“-ive 一定是形容词”都不可靠。approval、proposal 是名词;friendly 常是形容词;representative 可作名词或形容词。
对照句
We need approval from the manager.
我们需要经理批准。
The representative was friendly and helpful.
那位代表友善且乐于帮助。
关键证据
need 后需要宾语,approval 满足名词位置;was 后 friendly 与 helpful 并列描述主语。
回到词缀
词缀提供概率较高的线索。先定位句法,再判断词性,再读语义,才能避开单凭词尾选形式的错误。